保健当局者は,病原体や昆虫の噛み傷や怪我などの危険性のために,この週末にガーデニングをする際には,注意を払うようアメリカ人に警告しています. Health officials warn Americans to take precautions while gardening this weekend due to risks like pathogens, insect bites, and injuries.

厚生省当局は,この週末の長時間ガーデニング中に,土壌に感染する病原菌や昆虫の刺傷,粘膜の損傷などの潜在的な危険性を警告する措置をとるようアメリカ国民に勧告している. Health officials are urging Americans to take precautions while gardening this long weekend, warning of potential risks such as soil-borne pathogens, insect bites, and musculoskeletal injuries. 2025年10月25日までに発行された勧告は,事故や有害な要素への曝露を防ぐために,手袋を着用し,適切な道具を使用し,気象条件に注意することを強調しています. The advisory, issued ahead of October 25, 2025, emphasizes wearing gloves, using proper tools, and being mindful of weather conditions to prevent accidents and exposure to harmful elements.