ハマスはパレスチナ国家の武装解除を申し出ている。 進行中の紛争と停戦の努力の中で。
Hamas offers to disarm for a Palestinian state, amid ongoing conflict and ceasefire efforts.
ハマス・カセム議長によると、ハマスはパレスチナ国家が保証されるなら、武装解除の意思を表明している。
Hamas has stated it is willing to disarm if a Palestinian state is guaranteed, according to spokesperson Hazem Qasem, who spoke amid the ongoing conflict and recent ceasefire.
この団体はイスラエルとの2年間の戦争で重要なインフラと戦闘員を失ったが,もうガザの支配を目的とせず,国家主義を中心とした政治解決を希望しているとしている.
The group, which has lost significant infrastructure and fighters after two years of war with Israel, says it no longer seeks to govern Gaza but wants a political solution centered on statehood.
アハマス は , 多く の 地域 で 再び 支配 権 を 行使 し て い ます が , 引き続き 厳しい 戦術 を 用い て い ます。
Despite reestablishing control across much of the territory, Hamas continues to use harsh tactics, including public executions of alleged collaborators, drawing condemnation.
ガザ 人 の 中 に は , 秩序 を 回復 する ため の 帰国 を 歓迎 する 人 も い ます が , 権威 主義 的 な 方法 を 批判 する 人 も い ます。
While some Gazans welcome its return for restoring order, others criticize its authoritarian methods.
イスラエルは、ガザの対立勢力を支持していることを認めている。 しかし、専門家は、それには幅広い支持がないと言っている。
Israel has acknowledged supporting rival factions in Gaza, though experts say they lack broad support.
国際 的 な 圧力 が 永続 する 平和 の ため に 増大 し て いる 今 , 状況 は 依然 と し て 緊張 し て い ます。
The situation remains tense as international pressure mounts for a lasting peace.