だれ も い ない 料理 の 油火 が ラフィエット の 家 を 破壊 し まし た が , 4 人 の 居住 者 は 全員 無事 に 脱出 し まし た。 A grease fire from unattended cooking destroyed a Lafayette home, but all four occupants escaped safely.

金曜日の午後1時半ごろ アリス・ドライブにある ラファイエット家の 油脂が火を放ち 魚を揚げている間に燃え上がり 屋根裏と屋根に広がった A grease fire started around 1:30 p.m. Friday in a Lafayette home on Alice Drive when cooking oil ignited while frying fish, quickly spreading to the attic and roof. 四 人 の 住民 は 避難 する 前 に 火 を 消そ う と し て 無事 に 脱出 し まし た。 Four occupants escaped safely after attempting to put out the fire before evacuating. 消防 士 たち は 5 分 も たた ない うち に 到着 し , 20 分 ほど で 火 が つき まし た が , その 家 は 大きな 被害 を 受け まし た。 Firefighters arrived within five minutes and contained the blaze in about 20 minutes, but the home suffered significant damage. 捜査官は火災は事故だと判断し 家庭での火災の主な原因は 料理を放置することだと強調し 料理をする際に ストーブの近くで 居ることを促した. Investigators ruled the fire accidental and emphasized that unattended cooking is a leading cause of home fires, urging people to stay near the stove while cooking.