政府の閉鎖により 11月1日からカンザスシティの 1,600人のハニーウェル従業員が 休職を強いられるかもしれません A government shutdown may force furlough of 1,600 Honeywell workers in Kansas City starting November 1.

政府の閉鎖により、国会が資金援助を受けない限り11月1日からハニーウェルのカンザスシティの施設で約1600人の組合員を解雇する計画が開始された。 A government shutdown has triggered plans to furlough about 1,600 union workers at Honeywell’s Kansas City facility starting November 1, unless Congress passes funding. 米国エネルギー省の契約により国防とエネルギープログラムをサポートする施設は,平成27年10月27日(昭和27年)に閉鎖するが,職員は最低限しか残っていない. The facility, which supports national defense and energy programs under a U.S. Department of Energy contract, will close October 27, with only minimal staff remaining. 連合 の 指導 者 たち は , この 動き を 有害 な 政治 的 降下 物 と し て 非難 し , 家族 や 地元 の 企業 に 与える 影響 を 強調 し て い ます。 Union leaders condemn the move as harmful political fallout, stressing the impact on families and local businesses. IMA組合は労働者が失業手当や雇用資源の確保を図るとともに、集団競争の権利の確保を推進している。 The IAM union is helping workers access unemployment benefits and career resources while ensuring collective bargaining rights are upheld.