ガーナは,2025年10月28日~29日にコフォリドゥアで,環境,健康,安全保障への影響に対処するために,違法な採掘に関する全国対話を開催します.
Ghana to host national dialogue on illegal mining, October 28–29, 2025, in Koforidua, to address environmental, health, and security impacts.
ガーナの違法鉱業であるガラムセーに関する全国的な対話は,2025年10月28日~29日にコフォリドゥアで開催され,専門家,政策立案者,地域社会が危機に対処するために集まります.
A national dialogue on galamsey, illegal mining in Ghana, will be held October 28–29, 2025, in Koforidua, bringing together experts, policymakers, and communities to address the crisis.
このイベントは,環境被害,水質汚染,公衆衛生上のリスクの増加に伴う持続可能な解決策について合意を図ることを目指している.
The event aims to build consensus on sustainable solutions amid growing environmental damage, water contamination, and public health risks.
政府の努力にかかわらず,経済依存と弱体化によって違法な鉱業が存続している.
Despite government efforts, illegal mining persists due to deep-rooted economic reliance and weak enforcement.
10月初めのセキュリティセミナーでは、ガラメンジーが犯罪や汚職、社会不安とのつながりを強調し、協調的かつ多発的な行動の必要性を強調した。
A security seminar earlier in October highlighted galamsey’s links to crime, corruption, and social instability, stressing the need for coordinated, multi-sector action.