ドイツのビジネスリーダーがケララ州を訪問し、その労働力とインフラを主な投資ドライバーとして評価している。
German business leaders visit Kerala, praising its workforce and infrastructure as key investment drivers.
Achim Burkartが率いる高水準のドイツビジネス代表団がケララ州を訪問し、国とドイツの連携関係を「ウィンウィンの情勢」と呼び、その熟練した労働力、インフラの向上、そして強い教育制度を重要な投資の誘致として強調した。
A high-level German business delegation led by Consul General Achim Burkart visited Kerala, calling the state-Germany partnership a "win-win situation" and highlighting its skilled workforce, improving infrastructure, and strong education system as key investment attractions.
この30人近い起業家のグループは,経済と文化的な関係を強化することを目指しており,DSpaceのようなドイツ企業も既に事業を拡大し,雇用を創出しています.
The group of nearly 30 entrepreneurs aimed to strengthen economic and cultural ties, with German firms like DSpace already expanding operations and creating jobs.
Burkartは、ケララ州が4億8千万人のヨーロッパ消費者のゲートウェイとして戦略的役割を強調し、インドとドイツの関係は,今後のドイツ首相フランソワ・メルツが2025年に訪問する可能性があると指摘した。
Burkart emphasized Kerala’s strategic role as a gateway to Europe’s 480 million consumers and noted that Indo-German relations are at an all-time high, with possible future visits by German Chancellor Friedrich Merz in 2025.