フリムリー・ヘルスNHSトラストは、1日で12件のロボット支援アクアアブレーション前立腺処置を行い、ほとんどの患者が即日退院し、より早く回復できるようになり、NHSの記録を樹立した。 Frimley Health NHS Trust set an NHS record with 12 robot-assisted Aquablation prostate procedures in one day, enabling same-day discharge for most patients and faster recovery.

フリムリー・ヘルス・NHS財団は 尿道障害や睡眠障害を 引き起こす一般的な疾患である 前立腺腫の男性を治療するために 1日間に 12回のロボットによる アクアブラーションの手術を行うことで NHSの記録を更新しました Frimley Health NHS Foundation Trust set an NHS record by performing 12 robot-assisted Aquablation procedures in one day to treat men with enlarged prostates, a common condition causing urinary issues and sleep disruption. 熱のない水噴射装置を用いた この最小侵襲的手術は リアルタイム画像で 患者の11人に同じ日に帰宅させ TURPのような従来の手術よりも 回復が早く副作用が少ないのです The minimally invasive procedure, which uses a heat-free waterjet guided by real-time imaging, allowed 11 of the 12 patients to go home the same day—offering a faster recovery and fewer side effects than traditional surgeries like TURP. イギリスで初めてアクアブレーションを採用したNHSトラストとして、フリムリーは5年間で500人以上の患者を治療してきました。 As the first NHS trust in England to adopt Aquablation, Frimley has treated over 500 patients in five years. 外科医は この技術の効率が 増加する待合者数を減らすのに役立つと 言う一方 18ヶ月待ったナイジェル・ホウレットのような患者は 生活の質が 大きく改善したと報告しています Surgeons say the technique’s efficiency could help reduce growing waiting lists, while patients like Nigel Howlett, who waited 18 months, reported significant improvements in quality of life.