フランス動物園のパンダであるフアン・フアンとユアン・ジは,フアン・フアンの腎臓の問題を抱えて2025年11月に中国に戻る.双子はフランスに残る. French zoo pandas Huan Huan and Yuan Zi return to China in Nov. 2025 due to Huan Huan’s kidney issues; twins stay in France.

フランス動物園のスタッフは,巨大パンダのフアン・フアンとユアン・ジに別れを告げています.フアン・フアンが腎臓の健康状態が悪化しているため,2025年11月に中国に戻り,引退します. French zoo staff are saying goodbye to giant pandas Huan Huan and Yuan Zi, who will return to China in November 2025 for retirement due to Huan Huan’s declining kidney health. 2012年以降ボーヴァル動物園に貸した17歳のパンダは,フランスと中国の関係の象徴となり,滞在中に双子を生んだ. The 17-year-old pandas, loaned to Beauval Zoo since 2012, became symbols of France-China relations and gave birth to twins during their stay. 長い間 介護してきた デルフィーン・プーヴローを含む 介護者は 深い感情的な愛情を表現しました Keepers, including long-time caregiver Delphine Pouvreau, expressed deep emotional attachment. 彼らの出航は13年度の貸付け計画の終了を意味するが,今後のパンダ交換については議論が始まっている. Their departure marks the end of a 13-year loan program, though discussions have begun for future panda exchanges. 双子はフランスに残ります The twins will remain in France.