ナイジェリア中央銀行の元総裁ゴドウィン・エメフィーレは,代理人口座を通じて数十億ドルの不正使用を疑い,詐欺の告訴に直面している.
Former Nigerian central bank governor Godwin Emefiele faces fraud charges over alleged misuse of billions via proxy accounts; court rules trial can proceed.
ナイジェリア中央銀行の元総裁ゴドウィン・エメフィーレは,アブジャの住宅地を含むゼニス銀行で代理口座の数十億ドルの不正使用で詐欺の告訴に直面しています.
Former Central Bank of Nigeria governor Godwin Emefiele faces fraud charges over alleged misuse of billions in proxy accounts at Zenith Bank, including a housing estate in Abuja.
最近の審理では,EFCCの第一公証人である銀行従事員は,エメフィレとその口座とをつなぐことができないことを認め,当該口座の所有者を知らず,前項の登記について何も知らなかった.
At a recent hearing, the EFCC’s first witness, a bank compliance officer, admitted he could not link Emefiele to the accounts, did not know the account owners, and had no prior knowledge of testifying.
エメフィレ の 弁護 は 裁判 所 の 管轄 権 に 異議 を 唱え , 証拠 が 不足 し て いる こと を 主張 し て , エメファイレ は その 主張 と し て の 犯罪 と 関係 が ある と し まし た。
Emefiele’s defense challenged the court’s jurisdiction, arguing insufficient evidence ties him to the alleged crimes.
検察側は関連性が存在すると主張しており、裁判所は裁判を継続すべきとの判決を下し、審理を2025年11月26日まで延期した。
The prosecution maintains a connection exists, and the court ruled the trial should continue, adjourning proceedings to November 26, 2025.