5人が金曜早くにサンフランシスコで刺され、容疑者は今も逃走中だった。 Five people stabbed in San Francisco early Friday; suspect still at large.

警部によると,金曜日の朝,サンフランシスコのリッチモンド地区の ジーリー・ブーレバードにある ビジネスで,暴力的な喧嘩で 5人が刺された. Five people were stabbed in a violent altercation early Friday morning at a business on Geary Boulevard in San Francisco’s Inner Richmond neighborhood, police said. この 事件 は 午前 2 時 10 分 ごろ に 起き まし た が , その 建物 の 内部 で 口 で 言い争っ た 事件 と し て 始まり , ナイフ に 関係 し た 身体 的 な 闘い に エスカレート し まし た。 The incident, which occurred around 2:10 a.m., began as a verbal dispute inside the establishment and escalated into a physical fight involving a knife. 4人の被害者は命にかからぬ傷を負ったまま入院し,一人は重傷で療養されたが,いずれも生存が期待されている. Four victims were hospitalized with non-life-threatening injuries, and one was treated on-site; all are expected to survive. 逮捕は行われず 容疑者は大量に残る No arrests have been made, and the suspect remains at large. 当局は監視映像を調査し,サンフランシスコ警察署又はテキストTIP411に"SFPD"と連絡をとるよう情報提供を促している. Authorities are reviewing surveillance footage and urging anyone with information to contact the San Francisco Police Department or text TIP411 with “SFPD.”