連邦監視員は,投票の完全性に関する党員の懸念にかかわらず,第4回の選挙で5つのカリフォルニア州とニュージャージー郡を監視する. Federal observers will monitor five California and one New Jersey county in Nov. 4 elections amid partisan concerns over voting integrity.

米国司法省は,連邦選挙監視員を5つのカリフォルニア県に派遣する. ロサンゼルス県,オレンジ県,カーン郡,リバーサイド県,フレズノ郡,そしてニュージャージー州パスアニチ郡,2025年11月4日,非年選挙前. The U.S. Justice Department will deploy federal election observers to five California counties—Los Angeles, Orange, Kern, Riverside, and Fresno—and Passaic County, New Jersey, ahead of the November 4, 2025, off-year elections. この動きは、共和党の国家政党からの要請により、投票の不備に関する懸念を提起し、透明性,投票の保障,連邦法の遵守を目的としている。 The move follows requests from Republican state parties citing concerns over voting irregularities and aims to ensure transparency, ballot security, and compliance with federal law. この監視は、カリフォルニア州知事選の重要な投票率に焦点をあてている。 民主党代表を強化し,ニュージャージー州知事のレースを高額化させる可能性がある議会選挙区の再編成を図る。 The monitoring focuses on a key California ballot measure to redraw congressional districts, which could boost Democratic representation, and a high-stakes New Jersey governor’s race. DOJは選挙の完全性のための努力のルーチンであり不可欠であるとしているが,民主主義の指導者や選挙関係者を含めた批評家たちは,その時期や焦点を疑問視し,政治的動機付けであり,国民の信頼を害する可能性があるとしている。 While the DOJ calls the effort routine and essential for election integrity, critics, including Democratic leaders and election officials, have questioned its timing and focus, calling it politically motivated and potentially damaging to public confidence.