サンアントニオの東商街街は,不安定な足場が崩れ,避難や交通の遅れが生じたため閉鎖されているが,被害届出はなかった. East Commerce Street in San Antonio is closed due to unstable scaffolding, causing evacuations and traffic delays, but no injuries were reported.

サンアントニオのダウンタウンにある東商街街の区域は、ソレダド通り付近の不安定な建設工事の整備により閉鎖され、その結果、近隣地域への緊急対応と避難が図られている。 A section of East Commerce Street in downtown San Antonio is closed due to unstable construction scaffolding near Soledad Street, prompting emergency response and evacuations of nearby areas. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 消防隊は建物を安定させており,建設業者は12時間から15時間かかる工程を上から解体し始めると予想している. Fire crews are stabilizing the structure, with a contractor expected to begin dismantling it from the top down, a process that could take 12 to 15 hours. 少なくとも12時間続くこの閉鎖は、ミューアトス・フェストやポール・マッカートニーのコンサートなど主要なイベント中、交通に影響を及ぼす。 The closure, lasting at least 12 hours, affects traffic during major events including Muertos Fest and a Paul McCartney concert, prompting officials to urge early arrivals and recommend VIA Transit Park & Ride options. 更新は保留です。 Updates are pending.