中国の北朝鮮国境付近で深度5. 5の地震が発生したが,被害や傷害は生じなかった. A deep 5.5-magnitude earthquake hit near China’s North Korean border, causing no damage or injuries.

新華社によると,土曜日の夕方,北朝鮮国境付近の中国のジリン省のフンチュンで,マグニチュード5. 5の地震が起こった. A magnitude 5.5 earthquake struck Hunchun in China’s Jilin Province near the North Korean border on Saturday evening, according to Xinhua news agency. 現地時間7時45分に発生した地震は560kmの深さがあり,深層イベントとして分類されている. The quake, which occurred at 7:45 p.m. local time, had a depth of 560 kilometers, classifying it as a deep-focus event. 直接 の 被害 や 負傷 は 報告 さ れ ず , 津波 警報 も 出さ れ ませ ん でし た。 No immediate damage or injuries were reported, and there were no tsunami warnings. 中国地震ネットワークセンターは,その詳細を確認し,重要な影響は示されていない. The China Earthquake Networks Center confirmed the details, with no significant impacts noted.