D. C. エレノア・ホームズ・ノートン下院議員は4,400ドルのHVAC詐欺で詐欺に遭い、彼女の公職への適性をめぐる議論を巻き起こした。
D.C. Delegate Eleanor Holmes Norton was scammed in a $4,400 HVAC fraud, sparking debate over her fitness for office.
投票権を持たないワシントンDCの議員 エレノア・ホームズ・ノートンは 暖房設備の職員に扮して 信用カードから4400ドル近くを請求されたという 詐欺事件に遭ったと報告されています
Eleanor Holmes Norton, D.C.’s nonvoting congressional delegate, was reportedly scammed by individuals posing as HVAC workers who charged nearly $4,400 to her credit card for unperformed services.
警察の報告では 彼女は認知症の初期段階にあると記載されていますが 彼女の事務所は 評価は無条件の仮定に基づいていると主張し 管理者はいないと主張しています
A police report cited her as having early-stage dementia, a claim her office disputed, stating the assessment was based on an unqualified assumption and that she has no caretaker.
事件は ノートンの選挙資金管理人 ジャクリーン・ペルトが 報告した. 彼女はセキュリティー映像を 調べてカードをキャンセルした.
The incident was reported by Jacqueline Pelt, Norton’s campaign treasurer and longtime aide, who reviewed security footage and canceled the cards.
逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 訴訟 は 重罪 の 詐欺 と し て 扱わ れ て い ます。
No arrests have been made, and the case is being treated as felony fraud.
ノートンは88歳で 2026年に再選を 計画している 彼女の適性に対する 監視が拡大している間 最近の不在は D.C.の 連邦安全保障強化中に
Norton, 88, plans to seek reelection in 2026 amid growing scrutiny over her fitness for office and recent absences during heightened federal security in D.C.