チコ州は,チコで開催されたCCAA選手権でクロスカントリー両タイトルを獲得し,12年ぶりにイベントの復帰をマークしました.
Chico State won both cross country titles at the CCAA Championships in Chico, marking the event's return after 12 years.
カリフォルニア大学陸上競技協会クロスカントリー選手権は12年ぶりにチコのフッカーオークパークに戻り,チコ州は男子8Kと女子6Kのレースの両方で勝利した.
The California Collegiate Athletic Association Cross Country Championships returned to Chico’s Hooker Oak Park for the first time in 12 years, with Chico State winning both the men’s 8K and women’s 6K races.
このイベントは、北カリフォルニア大学数校からチームを引き上げた。
The event drew teams from several Northern California colleges.
別の展開では、フンボルト郡の男性がカリフォルニア州のスリーストライク法に基づく刑事脅迫で終身刑25年の判決を受け、シャスタ郡の監督官は提案されている地域行動保健キャンパスに対する州の助成金を拒否した。
In separate developments, a Humboldt County man was sentenced to 25 years to life for criminal threats under California’s Three Strikes Law, and Shasta County supervisors rejected a state grant for a proposed regional behavioral health campus.
一方,ワシントンDCのハワード大学の近くで発砲が起こり,帰郷中に5人負傷し,NBAリンクの大きなNBAのギャンブルスキャンダルが,スポーツの完全性に関する国民の不安を提起した.
Meanwhile, a shooting near Howard University in Washington, D.C., injured five people during homecoming, and a major NBA-linked gambling scandal has raised national concerns about sports integrity.
エウレカでは,警察は、スネイプチャットで10代の少女を巻き込んだとされるオンラインのストーカー事件について安全勧告を発令したが,逮捕は行われず,現在も調査中である.
In Eureka, police issued a safety advisory over an alleged online stalking incident involving teenage girls on Snapchat, with no arrests made but ongoing investigations.