1879年 鋳鉄の水道が 爆発し 街路に水浸し 道路が崩壊した しかし 乗組員は数時間で 制御した
A 1879 cast iron water main burst in North Philadelphia, flooding streets and collapsing a road, but crews contained it within hours.
1879年に設置された30インチの鉄鉄製水管は,北フィラデルフィアの9番通りとモンゴメリー通りで10月24日(金)午前8時30分頃に破裂し,約400万リットルの水が放出され,駐車車を飲み込んだ道路が崩壊した.
A 30-inch cast iron water main, installed in 1879, ruptured at 9th and Montgomery streets in North Philadelphia around 8:30 a.m. on Friday, October 24, releasing about four million gallons of water and causing a road collapse that swallowed a parked car.
救急 隊 員 は 2.5 時間 以内 に 休憩 を 取り , 水 の 供給 を 回復 し , それ 以上 の 損失 を 防ぐ よう に し まし た。
Emergency crews contained the break within 2.5 hours, restoring water service and preventing further loss.
バークスストリート付近で浸水した地下施設の浸水により,フィラデルフィア水道局は住民に対し,損害賠償の書類を提出し,685-6300と連絡をとるよう勧告した.
Flooding affected basements near Berks Street, prompting the Philadelphia Water Department to advise residents to document damages and contact them at (215) 685-6300.
修理 が 続く に つれ て 道路 は 閉鎖 さ れ て ゆき , 被害 評価 は 継続 し て おり , 完全 な 修復 の ため の 時間 表 が まだ 定め られ て い ませ ん。
The roadway remains closed as repairs continue, with damage assessments ongoing and no timeline yet set for full restoration.