カナダ の 調査 に よる と , 軍事 基地 に おける 住宅 の 故障 が 広範 に 及ん で おり , 安全 性 や 備え も 影響 を 受け て い ます。
Canada’s audit finds widespread housing failures at military bases, impacting safety and readiness.
カナダの監査総監の監査により,カナダ軍の複数の基地の住宅は,構造的な問題,不十分なメンテナンス,そして十分な修理が,職員と家族の住居の両方に影響を与えているという状況で,状態が悪いことが明らかになりました.
An audit by Canada’s Auditor General reveals that housing at multiple Canadian Forces bases is in poor condition, with widespread structural issues, inadequate maintenance, and insufficient repairs affecting both personnel and family quarters.
この報告書は,防衛住宅の基盤を越え,安全性,安全性,軍事的準備力に関する懸念を提起し,制度的問題に注視している.
The report raises concerns about safety, livability, and military readiness, noting systemic problems across the defense housing infrastructure.
国防省は,特定基地の認定が十分でないが,当該調査結果を認め,定められた時間軸なしでの対応計画の実施を進めている.
While specific bases aren't fully named, the Department of National Defence has acknowledged the findings and is developing a response plan without a set timeline.
監査総長は,当該住宅環境報告の改善,データ追跡,透明性の向上を勧告する.
The auditor general urges improved oversight, data tracking, and transparency in reporting housing conditions.