ボゴタでは 29人のコロンビアの高齢女性が 過去の苦難のために遅れたクインセニエラを 受け取りました 非営利財団のおかげです
In Bogotá, 29 older Colombian women received belated quinceañera celebrations due to past hardship, thanks to a nonprofit foundation.
コロンビアのボゴタでは,65歳から70歳までの29人の高齢女性が2025年10月24日にSueños Hechos Foundationによって遅刻した15歳の誕生日を祝いました.
In Bogotá, Colombia, 29 older women, mostly in their 60s and 70s, celebrated belated quinceañeras on October 24, 2025, organized by the Sueños Hechos Foundation.
貧困,仕事,苦難のせいで15歳の誕生日を祝う伝統的祝賀会を欠いた人が多く,このイベントには正式なドレス,ティアラ,化粧,リムジンに乗車,そしてダンスが提供されました.
Many had missed the traditional 15th birthday celebration due to poverty, work, or hardship, and the event provided formal gowns, tiaras, makeup, a limousine ride, and dancing.
5年前に設立された財団は,今では128件のこのようなイベントを開催しており,コロンビアの深い格差により、女性に対する喜びと認識が引き起こされた。
The foundation, founded five years ago, has now hosted 128 such events, offering joy and recognition to women denied this cultural milestone by deep-seated inequality in Colombia.