オーストラリアは2025年に議会への先住民族の声を憲法で認めることについて投票する。 Australia to vote in 2025 on constitutionally recognizing an Indigenous Voice to Parliament.

先住民とトルレス海峡の島民の声を国会に設置する国民投票が実施される予定であり,憲法に規定する正式な助言機関を設置することを目指す. A national referendum on establishing an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice to Parliament is set to take place, aiming to enshrine a formal advisory body in the constitution. この取り組みは、先住民の指導者や多くの政治家から広く支持されているが、オーストラリアの先住民族が自らの生活に影響を及ぼす法律や政策の直接的な主張を確実にすることを目指している。 The initiative, backed by widespread support from Indigenous leaders and many political figures, seeks to ensure Indigenous Australians have a direct say in laws and policies affecting their lives. 2025年度に予定される投票は,認定及び和解への重要な一歩となりうる。 The vote, scheduled for 2025, could mark a significant step toward recognition and reconciliation, with proponents arguing it would improve government decision-making and strengthen national unity.