Amazonは2022年度の"Water 陽性"の約束より先にデータセンターから本当の水の利用を隠そうと検討し、透明性の懸念を燃やした。
Amazon considered hiding its true water usage from data centers ahead of its 2022 "Water Positive" pledge, sparking transparency concerns.
2023年12月12日閲覧. ^ "リークしたアマゾン国内文書では,データセンターの水の利用範囲を全面的に隠そうと検討された会社,特に電気発電世代と結びついた二次水の利用量を,2022年度の"Water face"キャンペーンの先行で明らかにしている.
A leaked 2023 internal Amazon document reveals the company considered concealing the full extent of its data centers’ water usage, particularly secondary water use tied to electricity generation, ahead of its 2022 “Water Positive” campaign.
経営陣は2021年の総消費量を公表する議論を重ねた. 評価上の懸念から,報告された770億ガロンの初回使用量をはるかに上回る.
Executives debated disclosing total consumption—estimated at 105 billion gallons in 2021, far exceeding the 7.7 billion gallons of primary use reported—due to reputational concerns.
MicrosoftやGoogleとは違い、アマゾンは水路の全容を公に報告したことが一度もありません。
Amazon has never publicly reported its full water footprint, unlike competitors Microsoft and Google.
会社は文書を"時代遅れ"と 誤ったものだと説明したが 何が変わったのか説明しなかった.
The company called the document “obsolete” and inaccurate but did not clarify what has changed.
批判者は,アマゾンが2030年までに使用する水分より多くを返還するという約束にもかかわらず,この省略は透明性を損なうと批判しています.
Critics say the omission undermines transparency, despite Amazon’s pledge to return more water than it uses by 2030.