ベルファスト 西部 で 爆発 物 が 見つかり , 安全 に 撤去 さ れ た ため , 避難 や 道路 の 閉鎖 が 生じ まし た が , だれ も 負傷 し ませ ん でし た。 An active explosive was found and safely removed in west Belfast, causing evacuations and road closures, but no one was hurt.

爆発装置が発見され,安全に除去されました 金曜日の朝,ベラストの西にあるアーダナモナグ・パレード地区で, 避難と道路閉鎖を促しました. A viable explosive device was discovered and safely removed in the Ardnamonagh Parade area of west Belfast on Friday morning, prompting evacuations and road closures. 警察 と 軍 の 爆弾 の 専門 家 は それ に 答え , その 装置 が 活動 し て いる こと を 確認 し まし た。 Police and Army bomb experts responded, confirming the device was active. 全住民が帰国し,道路が再開した. All residents have returned home and roads have reopened. 北アイルランド警察は,調査が継続する中で,当該関係者との接触を促す情報提供を促している. The Police Service of Northern Ireland is urging anyone with information to contact them, citing case number 18 24/10/25, as investigations continue. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.