民主党の進歩的なゾーラン・マムダーニは,NYCの民主党市長選に勝利し,住宅,交通,賃金に関する大胆な議題を推し進めた.
Zohran Mamdani, a progressive Democrat, won NYC's Democratic mayoral primary, pushing a bold agenda on housing, transit, and wages.
民主主義社会主義でクイーンズ連盟員のゾーラン・マムダーニは,民主民主党選挙で勝利した後,その進歩的なプラットフォームが国民の関心を引こうとして,ニューヨーク市の次の市長になろうとしている。
Zohran Mamdani, a democratic socialist and Queens assemblyman, is poised to become New York City’s next mayor after winning the Democratic nomination, with his progressive platform drawing national attention.
同氏の提案には、家賃凍結、交通機関の運賃無料、保育無料、高所得者や企業に対する増税を資金とする最低賃金30ドルなどが含まれる。
His proposals include a rent freeze, fare-free transit, free childcare, and a $30 minimum wage, funded by higher taxes on high earners and corporations.
AOCやバーニー・サンダースなどの著名な民主党が支持している一方,彼の民主党は,財政上の安全性や公共の安全上の懸念、論争の的となる団体について批判に直面している.
While backed by prominent Democrats like AOC and Bernie Sanders, his candidacy faces criticism over fiscal feasibility, public safety concerns, and controversial associations.
元知事アンドリュー・クオモは独立者として活動し、ライカーズ島の閉鎖に反対している。 一方、ガーディアン・エンジェルズの創立者であるカーティス・スライワは,第二項を目指す.
Former Governor Andrew Cuomo, running as an independent, is campaigning on experience and opposing the closure of Rikers Island, while Curtis Sliwa, founder of the Guardian Angels, seeks a second term.
この週末の早期投票は,都市政策,経済資本,公共安全に関する深い格差を強調するレースで開始される.
Early voting begins this weekend, with the race highlighting deep divisions over urban policy, economic equity, and public safety.