100歳のベルビル・キワンティスクラブは,会員が少ないことや高齢者ボランティアが高齢化しているため閉鎖している.
The 100-year-old Belleville Kiwanis Club is closing due to low membership and aging volunteers.
ベルビル・キワニス・クラブは100年以上の歴史を持つオンタリオのコミュニティーサービス団体で メンバー数減少,高齢化,ボランティア活動維持の課題により 閉鎖を発表した.
The Belleville Kiwanis Club, a 100-year-old community service organization in Ontario, has announced it is shutting down due to declining membership, aging leadership, and challenges in sustaining volunteer engagement.
若者のプログラム,地方学校,地域イベントなどをサポートすることで知られるこのクラブの閉鎖は,一世紀に及ぶサービスの終了を象徴する.
Known for supporting youth programs, local schools, and community events, the club’s closure marks the end of a century of service.
後継 者 は だれ も 確認 さ れ て い ませ ん が , 成員 は 自分 たち の 遺産 に 誇り を 表明 し まし た。
While no successor has been identified, members expressed pride in their legacy.
この決定は、社会の動向が変化する中で、ボランティアグループが立ち向かおうとする、幅広い闘争を反映している。
The decision reflects broader struggles facing volunteer groups amid changing social dynamics.