ウィスコンシン州で初めての安全なヘブンの赤ちゃん箱は、健康な新生児を無事に迎えられ、乳児の遺棄を防止するため全国的な取り組みが開始された。 Wisconsin’s first Safe Haven baby box in Racine safely received a healthy newborn, launching a state-wide initiative to prevent infant abandonment.

ウィスコンシン州は ラシン消防署で初のセーフヘブン・ベイビーボックス (Safe Haven baby box) の引き渡しを記録し,州が制定した2023年法により 72時間までの新生児の匿名で安全な引き渡しを許可して以来の画期的な出来事となりました. Wisconsin has recorded its first Safe Haven baby box surrender at a Racine fire station, marking a milestone since the state’s 2023 law allowed anonymous, safe surrender of newborns up to 72 hours old. 健康 な 状態 で 発見 さ れ た 幼児 は , すぐ に 緊急 応急 処置 を 施し , 子供 を 保護 する 奉仕 の もと に 置か れ , 養子 縁組 の 手続き が 今 も 進め られ て い ます。 The infant, found in good health, was immediately attended to by emergency responders and placed under child protective services, with adoption proceedings now underway. 2024年12月に設置されたこの気象管理箱は、ウィスコンシン中の7つの装置の一部であり、乳児の放棄を防止し、親が危機に瀕している親のために命を救う、判断の自由の確保を図るための装置である。 The climate-controlled box, installed in December 2024, is part of seven such devices across Wisconsin, designed to prevent infant abandonment and provide a life-saving, judgment-free option for parents in crisis.