バージニア州民主党は2026年より先に選挙権を得るために,ポスト・センサスデータや最近の裁判所の判決などを利用して,議会地図を書き換える.
Virginia Democrats redraw congressional maps to gain electoral edge ahead of 2026, using post-census data and recent court rulings.
バージニア州民主党は,前大統領ドナルド・トランプをはじめ,全国で共和党が制覇した再組織的な努力に対抗するため,国家の議会区を改める準備を進めている.
Virginia Democrats are preparing to redraw the state’s congressional districts to counter Republican-led redistricting efforts nationwide, including those associated with former President Donald Trump.
民主党は,国会及び行政機関の統制により,2026年の選挙の先駆けに,より有利で競争力のある地域を創出し,ポスト2020年の国勢調査データや近頃の最高裁判所の判決により,地図製作におけるパルチザンの柔軟性が高まることを目指す.
With control of the state legislature and governorship, Democrats aim to create more favorable or competitive districts ahead of the 2026 elections, leveraging post-2020 census data and recent Supreme Court rulings that expanded partisan flexibility in mapmaking.
この動きは,政党が長期的な選挙利益を獲得するために再分割を活用する国家的傾向の広域化の一端を担っている.
The move is part of a broader national trend where political parties use redistricting to gain long-term electoral advantages.