ビクトリアの犯罪率は2025年に高値に達したが,殺人や武器使用などの重犯罪は減少している.
Victoria's crime rate hit a record high in 2025, but serious crimes like homicides and weapon use have declined.
2025年6月30日に終了したビクトリア州の犯罪統計は,過去48万3583件の事件を記録しており,前年比18.3%増加し,メルボルンでは17.4%増加した.
Victoria’s crime statistics for the year ending June 30, 2025, show a record 483,583 incidents, an 18.3% increase from the prior year, with Melbourne seeing a 17.4% rise.
メディアや政治が,特に青年ギャングが関与する犯罪の波を主張しているにもかかわらず,メルボルンの殺人率は10年ぶりの最低水準である10万人に2.6人の殺人率であり,2018年以降は減少している.
Despite media and political claims of a crime wave, especially involving youth gangs, homicide rates in Melbourne remain at a ten-year low—2.6 per 100,000—and have declined since 2018.
2016年と2020年以降、武器使用及び麻薬関連の違反行為も著しく減少している。
Weapon use and drug-related offences, including trafficking and possession, have also dropped significantly since 2016 and 2020.
財産 犯罪 や 詐欺 が 増加 し て いる こと は , 暴力 行為 が 増加 する どころ か , 経済 的 な 圧力 を 反映 し て いる 場合 が あり ます。
Increases in property crimes and fraud may reflect economic pressures rather than rising violence.
犯罪 件数 は 増加 し て いる が,重罪 件数 の 傾向 は 改善 し て いる.これ は,総合 的 な 状況 を 見る ため に,新聞 の 記事 の 題目 を 越え て 見る 必要 を 強調 し て い ます.
While overall crime numbers are up, serious crime trends show improvement, highlighting the need to look beyond headlines for a complete picture.