アメリカのタリンはインドのカシュマイリカーペットの輸出を16%削減し,40万の雇用と何世紀にもわたっての工芸の存続を脅かしている. U.S. tariffs slashed Indian Kashmiri carpet exports by 16%, threatening 400,000 jobs and the survival of a centuries-old craft.

インドのカーペット織り業者は 苦戦しています アメリカはインド製品に 50%の関税を課し 輸出市場の 60%近くを切り離しています Indian Kashmiri carpet weavers are struggling amid a 50% U.S. tariff on Indian goods, cutting off nearly 60% of their export market. 2025年8月に課された関税の急増により 9月に輸出は16%以上減少し グルザール・アフマッド・バットのような職人が 織物を捨てて 茶を売るような仕事をするよう強いられました The surge in duties, imposed in August 2025, has caused exports to drop over 16% in September, forcing artisans like Gulzar Ahmad Bhat to abandon weaving for jobs like selling tea. 40 万 人 を 収容 する この 産業 は , 広範 に わたる 失業 に 直面 し , 企業 の 縮小 , 未 登録 の 在庫 の 増加 など に 直面 し て い ます。 The industry, which supports 400,000 people, faces widespread job losses, shrinking businesses, and growing unsold inventory. インド政府は、金融援助や市場の多様化を図ろうと努力しているが,輸出業者は、何世紀も前の工芸品の節約には遅滞の恐れがあると警告している. Despite Indian government efforts to offer financial aid and diversify markets, exporters warn relief may come too late to save the centuries-old craft.