政治 的 な 行き詰まり が 続く に つれ , 米国 政府 の シャットダウン が 24 日 目 に 入り まし た。 A U.S. government shutdown entered its 24th day as political deadlock continued.

連邦政府の閉鎖は24日目に突入し,上院は月曜日まで休会し,行き詰まりを延期した. The U.S. government shutdown reached its 24th day as the Senate adjourned until Monday, prolonging the impasse. トランプ大統領は,中国との貿易交渉を取り消し,レーガン時代のテレビ広告による最高裁判所訴訟に係るカナダを非難した。 President Trump canceled trade talks with Canada, accusing the country of influencing a Supreme Court case on tariffs via a Reagan-era TV ad. ニューヨーク司法長官レティリア・ジェームズは,トランプに対する前訴に結びついた連邦銀行詐欺容疑で起訴されるよう定められている. New York Attorney General Letitia James is set to be arraigned on federal bank fraud charges tied to a prior lawsuit against Trump. ホワイトハウスはトランプが東南アジアへの旅行中に中国大統領のジンング氏に会うことを確認している。 The White House confirmed Trump will meet Chinese President Xi Jinping during a trip to Southeast Asia, their first in-person meeting since Trump’s return to office. 一方、あるドライバーは、ニュージャージー州のターンピケで4人の少年を殺害した致死傷事故で起訴され、テキサスの男性は、致死傷事故で有罪となった。 Meanwhile, a driver has been charged in a fatal wrong-way crash on the New Jersey Turnpike that killed four teenagers, and a Texas man was found guilty of capital murder after a fatal shooting.