米国 の 空港 は , 連邦 の シャットダウン に よる 航空 管制 の 不足 の ため , 広範 に わたる 飛行 の 遅延 に 直面 し まし た。
U.S. airports faced widespread flight delays due to air traffic controller shortages from the federal shutdown.
レーガン国家,ニューアーク・リバティア,ラ・ガーディア,ジョージ・ブッシュ・インターナショナルを含む米国の主要空港は,2025年10月23日,航空管制局が継続中の連邦政府の閉鎖によって生じた空輸管制員の不足により,飛行の遅延や地上停止に直面した.
Major U.S. airports including Reagan National, Newark Liberty, LaGuardia, and George Bush Intercontinental faced flight delays and ground stops on October 23, 2025, due to air traffic controller staffing shortages caused by the ongoing federal government shutdown.
連邦航空局はレイガン・ナショナル空港での平均出発遅延が31分と報告し,5,000便以上が遅延し,80便がキャンセルされた.
The Federal Aviation Administration reported average departure delays of 31 minutes at Reagan National, with over 5,000 flights delayed and 80 canceled.
1 万 3,000 人 ほど の 航空 管制 官 と 5 万 人 の TSA 職員 が 無給 で 働い て おり , 疲労 や 欠勤 の 増加 に 貢献 し て い ます。
Around 13,000 air traffic controllers and 50,000 TSA employees are working without pay, contributing to increased fatigue and absences.
官僚は,特に, 来るべき休日の季節に, 混乱が続くと警告しています. 政治的な行き詰まりが続くため.
Officials warn of continued disruptions, especially during the upcoming holiday season, as political deadlock persists.