ヴァージニア州クアンティコの基地で予告されていない米海兵隊の実弾演習は 爆発と煙による公衆の警報を引き起こしました 役人がそれをルーティンと呼んでいるにもかかわらずです Unannounced U.S. Marine live-fire drills at Virginia's Quantico base caused public alarm due to explosions and smoke, despite officials calling them routine.

バージニアの軍事施設における米国海兵隊のライブファイア訓練は,近所の住民が大きな爆発音を聞いて煙を見ると報じた後,突然,国民の関心をそそった。 A live-fire training exercise by U.S. Marines at a Virginia military installation unexpectedly drew public attention after nearby residents reported hearing loud explosions and seeing smoke, with officials confirming the drills were not publicly announced in advance. 演習は,海兵隊基地クアンティコで行われ,砲弾と小銃の火を巻き込み,安全と透明性に関する地元の懸念を促した. The exercise, conducted at Marine Corps Base Quantico, involved artillery and small arms fire, prompting local concerns over safety and transparency. 当局は,この訓練は平成二十八年度の慣習であり,あらゆるプロトコルに従事していたが,前項の通知の欠如が近隣の地域社会に混乱と警鐘を鳴らしたと認める. Officials stated the training was routine and followed all protocols, but acknowledged the lack of prior notification caused confusion and alarm among nearby communities.