イギリスは,初の違法な重量製薬工場を閉鎖し,危険で無償の材料で数千もの無償のペンを押収している.
UK shuts down first illegal weight-loss drug factory, seizing thousands of unlicensed pens with dangerous, unregulated ingredients.
英国当局は,国内で最初に知られる違法な重量製薬工場を解体し,チルゼパチドやレタトゥルチドを含む2000以上の無償の注射用ペンを押収した.
UK authorities have dismantled the first known illegal weight-loss drug factory in the country, seizing over 2,000 unlicensed injection pens containing tirzepatide and retatrutide—ingredients in approved drugs like Mounjaro and Zepbound—along with thousands of empty pens and raw chemicals.
MHRAとノースハンプトンシャー警察が主導したこの襲撃は ノースハンプトンの施設を標的とし 世界中で偽造の減量薬の最大規模の 単独の押収となった.
The raid, led by the MHRA and Northamptonshire Police, targeted a site in Northampton and marked the largest single seizure of counterfeit weight-loss drugs globally.
規制されていない製品で 安全管理もされていないと 警鐘を鳴らしています
Officials warn the unregulated products, made without safety controls, pose serious health risks.
この作戦は,アメリカとイギリスで高いコストと限られたアクセスが伴う 体重減少薬の違法な製造と流通に対する懸念を高めている.
The operation highlights growing concerns over illegal production and distribution of weight-loss medications amid high costs and limited access in the US and UK.