2025年9月の英国小売売上高は,iPhone 17の発売とオンラインの金購入により0.5%増加した. UK retail sales rose 0.5% in September 2025, boosted by iPhone 17 launches and online gold purchases.

2025年9月の英国小売売上高は0.5%増加し,これは4カ月連続の増加であり,特にiPhone 17の発売による強力な技術販売とオンラインでの金購入の増加に起因し,予想を上回りました. UK retail sales rose 0.5% in September 2025, the fourth straight monthly increase and surpassing expectations, driven by strong tech sales, especially from the iPhone 17 launch, and rising online gold purchases. 非店舗の小売売上高は1.5%上昇し,2022年2月以来の最高水準に達し,オンライン販売は総小売の28%を占め,これはパンデミック以来の最高値である. Non-store retail volumes jumped 1.5%, reaching a high since February 2022, with online sales making up 28% of total retail—its highest share since the pandemic. 衣料 品 の 販売 は 季節 的 な 傾向 から 益 を 受け て い ます が , 食品 や デパート で は 減少 が 見 られ まし た。 While clothing sales benefited from seasonal trends, food and department stores saw declines. インフレや賃金成長の弱さといった経済圧力が続いているにもかかわらず,消費者の信頼は高まり,貯蓄率は低下し,支出の回復力を支持した. Despite ongoing economic pressures like inflation and weak wage growth, consumer confidence improved and savings rates fell, supporting resilient spending.