労働力危機のなか,英国のジュニア医師は,賃金,雇用,訓練を巡って19年11月14日にストライキを起こす.
UK junior doctors to strike Nov. 14–19 over pay, jobs, and training amid workforce crisis.
イギリスのジュニア医師は,賃金,雇用保障,訓練機会に関する論争を理由に2025年11月14日から19日までストライキを行うと,英国医学協会 (BMA) が発表した.
Junior doctors in England will strike from November 14 to 19, 2025, over disputes about pay, job security, and training opportunities, the British Medical Association (BMA) announced.
在来医師を含む歩行者は,賃金の回復に関する継続的な緊張を追及するとともに,BMAは2年目の医師の半数が安定的な地位を保とうと奮闘していることを強調し,その結果,不満足なシフトが生じ,労働危機が深刻化している.
The walkout, involving resident doctors, follows ongoing tensions over pay restoration, with the BMA highlighting that half of second-year doctors struggle to secure positions, leading to unfilled shifts and a growing workforce crisis.
労働組合は,徐々に賃金引き上げと雇用の見込みを向上させることを要求し,政府の対応を曖昧だと批判している.
The union is calling for a gradual pay increase and better employment prospects, criticizing the government’s response as vague.
交渉にかかわらず,決議は届かず,当該ストライキは患者の介護と労働者の安定を守る最後の手段として引き起こされた.
Despite negotiations, no resolution has been reached, prompting the strike as a last resort to protect patient care and workforce stability.