裁判が続いていて,以前無罪判決を受けたにもかかわらず,イギリス人の医師,ラフメ・アラドワン博士は,プロパレスチナ人のネックレスで反ユダヤ主義容疑に再び直面しています.
UK doctor Dr. Rahmeh Aladwan faces renewed antisemitism allegations over a pro-Palestinian necklace, despite prior acquittal, as her tribunal continues.
イギリスの医師ラフメ・アラドワン博士は,ハマスに対する反ユダヤ主義と支持の新たな非難のなか,ハマスによる10月7日の攻撃を参考にした"7"という数字のネックレスを着て,医療法廷に出席した.
UK doctor Dr. Rahmeh Aladwan appeared at a medical tribunal wearing a necklace with the number "7," referencing the October 7 Hamas attacks, amid renewed allegations of antisemitism and support for Hamas.
医療委員会が彼女の訴訟を再び提起し 公衆の保護と新たな証拠を理由に 類似の罪で以前無罪判決を受けたにもかかわらず 裁判は再開された.
The General Medical Council re-referred her case, citing public protection concerns and new evidence, despite her previous acquittal on similar charges.
その 女性 は , 人種 的 な 憎しみ を ぶちまけ , 悪行 を 否定 し た かど で 逮捕 さ れ , 自分 の 発言 を ねらっ た と し て 当局 者 に 訴え られ まし た。
She was arrested on suspicion of inciting racial hatred and denies wrongdoing, accusing authorities of targeting her speech.
訴訟の停止を拒んだ裁判所は,今後の弁論を予想して継続している.
The tribunal, which rejected a halt to proceedings, remains ongoing with further arguments expected.