2025年10月,アフガニスタンとパキスタンの緊張が高まっている中,紛争地帯を報道しているアフガニスタン人ジャーナリスト2人が殺害されました.
Two Afghan journalists were killed in October 2025 while covering conflict zones amid rising Afghanistan-Pakistan tensions.
アフガニスタンのジャーナリストのアブドゥル・ザヒル・サフィとアブドゥル・ガフール・アビドは2025年10月に紛争地帯を報道していた時に殺害された.サフィは10月16日にカブールで,報道によると空爆で死亡し,アビドは10月14日にホストで死亡した.
Two Afghan journalists, Abdul Zahir Safi and Abdul Ghafoor Abid, were killed in October 2025 while covering conflict zones—Safi in Kabul on October 16, reportedly in an airstrike, and Abid in Khost on October 14.
プレス・エンブレム・キャンペーンとアフガニスタン独立ジャーナリスト連合は,この殺人を批判し,公平な調査と正義を要求した.
The Press Emblem Campaign and Afghanistan’s Independent Journalists’ Union condemned the killings, demanding impartial investigations and justice.
彼らの死は2025年に世界で145人目と146人目のジャーナリストの死とされ,今年パキスタンで5人のメディアワーカーが殺害されました.
Their deaths mark the 145th and 146th journalist fatalities globally in 2025, with five media workers killed in Pakistan this year.
アフガニスタンとパキスタンの間の国境の緊張が高まっている中で、カタールは停戦を仕掛けたが、最終合意は達しなかった。
The violence occurred amid escalating border tensions between Afghanistan and Pakistan, though Qatar brokered a ceasefire, with no final agreement reached.