二 人 の 兄弟 は コートジボアール の ココア 工場 を 開設 し , 地元 の 加工 や 経済 成長 を 促進 し て い ます。
Twin brothers open Ivory Coast cocoa factory to boost local processing and economic growth.
双子の兄弟であるフォッセンとアラハッサン・ディアキテは,コート・アイボアのディボでカカオ加工工場を立ち上げ,他の国よりもカカオを多く生産する,しかし,加工するカカオの割合は40%程度しかありません.
Twin brothers Fousseni and Alahassane Diakite launched a cocoa processing factory in Divo, Ivory Coast, aiming to increase local value addition in a country that produces more cocoa than any other but processes only about 40%.
その 施設 に は 現在 , 3 万 6,000 トン の 容量 が あり , 8 万 トン と いう 目標 が あり , 手ごろ な チョコレート を 生産 し , 再生 可能 な エネルギー や 残留 物 を 使っ て 広がり ます。
Their facility, with a current annual capacity of 36,000 tons and a goal of 80,000 tons, produces affordable chocolate and spreads using renewable energy and traceable sourcing.
4,000人以上の農家の協同組合から設立され,事業は雇用を創出し,食糧や非食糧用ココアを加工し,高額なスタートアップ費用や熟練労働不足などの課題にかかわらず,国家経済目標を支えている.
Built from a cooperative of over 4,000 farmers, the business creates jobs, processes cocoa for food and non-food uses, and supports national economic goals despite challenges like high startup costs and skilled labor shortages.
この取り組みは、農業従事者に対する記録的な政府価格の中において、国内でカカカオ価格をさらに高額に保つための幅広い努力を反映している.
The initiative reflects broader efforts to keep more cocoa value within the country amid record government prices for farmers.