タイトランプは、イスラエルが西岸を併合し、地域的安定とアラブの同盟を強調すれば、米国の支持を失うリスクを負うと警告している。
Trump warns Israel risk losing U.S. support if it annexes West Bank, citing regional stability and Arab alliances.
タイトランプは、イスラエルが西岸を併合し、アラブ諸国への譲渡と地域的安定の確保の必要性を強調すれば、イスラエルは米国の支持をすべて失うだろうと警告した。
Trump warned that Israel would lose all U.S. support if it annexed the West Bank, citing commitments to Arab nations and the need to preserve regional stability.
タイム誌のインタビューでトランプは,併合はアラブ諸国に対する約束に違反し,ガザの停戦とより広範な平和努力を損なうだろうと述べた.
Speaking in a Time magazine interview, Trump said annexation would violate his promises to Arab states and undermine the Gaza ceasefire and broader peace efforts.
同 博士 は , アブラハム 契約 に サウジアラビア が 参加 する 可能 性 を 含む アラブ 諸国 と の 米国 の 関係 は 信頼 を 保つ こと に 依存 し て いる , と いう 点 を 強調 し まし た。
He emphasized that the U.S. relationship with Arab countries, including potential Saudi Arabia participation in the Abraham Accords, depends on maintaining trust.
副大統領JD・ヴァンスや 国務長官マルコ・ルビオを含む 高い地位のアメリカ政府関係者は 警告に共鳴し 併合を不安定な動きと称し 脆弱な休戦を脅かした.
Top U.S. officials, including Vice President JD Vance and Secretary of State Marco Rubio, echoed the warning, calling annexation a destabilizing move that threatens the fragile truce.
この意見は,イスラエルの立法者は,その領土の併合を促進する法律を推進し,ワシントンから強い反対を募るとともに,これを発する.
The remarks come as Israeli lawmakers advance legislation to annex the territory, drawing strong opposition from Washington.