トランプ政権は,オレゴン州アストリアにある地震防止病院のFEMA助成金を取り消し,深刻な災害対策計画を停止させた.
The Trump administration canceled a FEMA grant for an earthquake-resistant hospital in Astoria, Oregon, halting a critical disaster preparedness project.
トランプ政権は,オレゴン州アストリアの津波と地震に耐える病院のFEMA助成金をキャンセルし,進展を止め,地元の当局との通信を妨害した.
The Trump administration canceled a FEMA grant funding a tsunami- and earthquake-resistant hospital in Astoria, Oregon, halting progress and disrupting communication with local officials.
公安の重要性にかかわらず,危険性の高い沿岸地域の緊急準備に不可欠な事業が延期された.
The project, vital for emergency preparedness in a high-risk coastal region, was delayed despite its importance for public safety.
キャンセルの公式な理由は発表されず 災害に耐えるインフラへの連邦政府の支援や 地震への地域社会の準備が懸念されるようになりました
No official reason was given for the cancellation, which has raised concerns about federal support for disaster-resilient infrastructure and the community’s readiness for major seismic events.