3 人 の 十 代 の 若者 は , 被害 者 が 脱走 し て パニック 発作 を 起こし た 後 , ポータービル で カージャック を 企て た かど で 逮捕 さ れ まし た。
Three teens arrested for attempted carjacking in Porterville after victim escaped and triggered panic alarm.
3人の少年― 18歳のアンソニー・アギラーと ポータービルの2人の17歳の少年― は 2025年8月29日に イースト・ポプラア・アベニューで 自動車盗難の試みに関連して逮捕されました
Three teens—Anthony Aguilar, 18, and two 17-year-old juveniles from Porterville—were arrested in connection with an attempted carjacking on August 29, 2025, on East Poplar Avenue.
被害者は仕事から帰宅し, 車を下ろす時に直面した. 容疑者の1人は銃を振り, 鍵を要求した.
The victim, returning home from work, was confronted while unloading her vehicle; one suspect allegedly brandished a firearm and demanded her keys.
その 女性 は 脱走 し て , 車 の パニック 警報 を 鳴らす と , 見物 人 たち が 介入 する よう 促さ れ まし た。
She escaped and triggered her car’s panic alarm, prompting bystanders to intervene.
容疑者 は 徒歩 で 逃げ , 一 人 は 証人 に 拳銃 を 突きつけ まし た。
The suspects fled on foot, with one pointing a handgun at a witness.
警官 たち は 到着 し まし た が , すぐ に 逮捕 し ませ ん でし た。
Officers arrived but did not apprehend them immediately.
2ヶ月にわたる捜査の末,捜索令状及び監視等を含み,すべての3人が拘束された. 10月16日(日)に自宅でアギラールが,一件はトゥラレ郡公示所,もう一件は自宅で拘束された.
After a two-month investigation, including search warrants and surveillance, all three were taken into custody—Aguilar at his home on October 16, one at the Tulare County Probation Office, and the other at his residence.
彼らはカージャック未遂、強盗、共謀、そしてアギラールの場合には銃器を振り回したなどの罪に問われている。
They face charges including attempted carjacking, robbery, conspiracy, and in Aguilar’s case, brandishing a firearm.
捜査は継続中です
The investigation remains ongoing.