テキサス 州 の 親 たち は , 活動 過多 と 関連 の ある 人工 染料 に つい て 心配 し て い ます。
Texas parents worry over artificial dyes linked to hyperactivity, as U.S. food companies begin removing them amid global bans.
テキサス州の親は レッド40 イエロー5 ブルー1などの人工食品染料に 懸念が高まっています 研究によると 過剰活動症に繋がっています 禁止する圧力が強くなっています
Texas parents are growing concerned about artificial food dyes like Red 40, Yellow 5, and Blue 1, linked to hyperactivity in some studies, as pressure mounts to ban them.
米国はなおこれらの染料を許可しているが,EUやイギリスのような国は,これらの染料を制限又は禁止し,自然の代替品を選定している.
While the U.S. still permits these dyes, countries like those in the EU and the UK have restricted or banned them, opting for natural alternatives.
カリフォルニアの新たな食品安全法及び国家の呼びかけは,赤ダイイ #3などの染料をフェーズ化させ,今後の規制の変更の可能性を示唆している.
California’s new food safety law and national calls to phase out dyes like Red Dye #3 signal possible future regulatory changes.
それに対して,食品会社は,より安全で染色のないスナックへの移行を示唆する製品を改正している.
In response, food companies are reformulating products, suggesting a shift toward safer, dye-free snacks.