テスコとアーゴスは 窒息やショックのリスクのために 商品をリコールします 返品または交換のために Tesco and Argos recall products over choking and shock risks; return for refund or exchange.

テスコ や アルゴス など 英国 の 小売 業者 は , 安全 の ため に ある 種 の 製品 を 使う の を やめる よう 警告 さ れ て い ます。 Shoppers at Tesco, Argos, and other UK retailers are warned to stop using certain products due to safety risks. テスコはペッパピッグ誌の第419号,バッチ2501462をリコールしています. プラスチック製の鍵が壊れて,3歳未満の子供に窒息する危険を及ぼすため. 顧客は払い戻しのためにそれを返却する必要があります. Tesco is recalling issue 419 of Peppa Pig Magazine, batch 2501462, because a plastic key can break and pose a choking hazard to children under three; customers should return it for a refund. アルゴスは、8月1日から10月にかけて販売されたHEC.100ヘンリークイックコード付き掃除機をリコールします。 Argos is recalling the HEC.100 Henry Quick Corded vacuum, sold Aug. 1–Oct. 電気ショックのリスクのため,影響を受けたユニットは7524または7527で始まるシリアル番号を持ち,無償交換または払い戻しのために,接続を切断して返却する必要があります. 17, 2025, due to electric shock risk; affected units have serial numbers starting with 7524 or 7527 and must be unplugged and returned for a free exchange or refund. 2025年10月17日以降に購入されたユニットは,影響がない. Units purchased after Oct. 17, 2025, are not affected. プリマーク , TK マックスクス , ジョン ・ ルイス など 他 の 小売 業者 は , 詳細 は 十分 に は 提供 さ れ て い ませ ん が , それ に 関連 し た 警告 を 出し て い ます。 Other retailers including Primark, TK Maxx, and John Lewis have issued related warnings, though details were not fully provided. 製品安全基準局は 商品を回収する監視をしており 消費者に即座に行動するよう促しています The Office for Product Safety and Standards oversees the recalls, urging consumers to act immediately.