スワンジービルディング協会はカーマリオンで10年を費やし,元TSB支店を獲得した後に拡充している. Swansea Building Society marks 10 years in Carmarthen, expanding after acquiring a former TSB branch.

スワンシービルディング・ソサエティはカーマーセンの10年を祝い,広範囲に広がるハイストリート銀行閉鎖のなか,旧TSBビルを取得した後,新しい場所へ拡大しています. Swansea Building Society is celebrating 10 years in Carmarthen, expanding to a new location after acquiring the former TSB building amid widespread high street bank closures. 2025年9月現在,支支店は,数千件の会計につき170万ポンドの抵当金と1億1820万ポンドの貯金を管理し,専門職に就き,複雑な財政的ニーズを有する個人に勤務している. As of September 2025, the branch manages £137 million in mortgages and £182 million in savings across thousands of accounts, serving professionals and self-employed individuals with complex financial needs. 15人の従業員と,今後の雇用計画に伴う計画により,この支店は,西ウェールズ州への継続的な貢献を反映し,地方のサービスとデジタルの選択肢を併合している. With 15 employees and plans for further hiring, the branch reflects the society’s ongoing commitment to West Wales, combining local service with digital options. CEOのアルン・ウィリアムズは,地域社会の信頼,相互のビジネスモデル,そして熱心なスタッフの成功を,その成功の手柄としている. CEO Alun Williams credited its success to community trust, a mutual business model, and dedicated staff.