ストラットフォードは 竜巻の後遺症をシミュレートした 大規模な緊急演習を行い 対応の調整をテストした.
Stratford, Ontario, held a major emergency drill simulating a tornado’s aftermath to test response coordination.
ストラットフォードは ロミオ通りで竜巻の被害を真似した緊急演習を行いました 犠牲者を演じる学生俳優たちと共に 30人近くの警察,消防,救急隊員も参加しました
On Thursday, Stratford, Ontario, conducted a live emergency drill simulating a tornado’s aftermath on Romeo Street, involving nearly 30 police, fire, and paramedic personnel, along with student actors portraying victims.
訓練は毎年実施される 省庁の訓練の一環で 転覆した車両や 横に転がった校用バスに 閉じ込められた生徒や 倒れた木をテストし リアルタイムで 対応を調整した
The exercise, part of annual provincially mandated training, included a flipped vehicle, a school bus on its side with trapped students, and downed trees, testing real-time response coordination.
都市の新しい緊急事態管理コーディネーターであるリチャード・アンダーソン消防署副局長は 移動コマンドユニットの支援で現場での作戦を指揮し ストラットフォード・ロータリー・コンプレックスにある緊急事態作戦センターは公共工事,水力部隊,大量犠牲者のための病院の準備など,資源を調整した.
Deputy Fire Chief Richard Anderson, the city’s new emergency management co-ordinator, led on-site operations with support from a mobile command unit, while an emergency operations centre at the Stratford Rotary Complex coordinated resources, including public works, hydro crews, and hospital readiness for mass casualties.
外部評価者が4ヶ月間かけて計画したこの演習を評価し, 圧力下でのコミュニケーションと危機対応の改善の強みと分野を特定しました.
An outside evaluator assessed the drill, which took four months to plan, to identify strengths and areas for improvement in communication and crisis response under pressure.