クラファム・ジャンクションとワットフォード・ジャンクション間の南部の列車は,工事作業のため10月25日〜26日にキャンセルされ,バスが一部のサービスを置き換えます. Southern trains between Clapham Junction and Watford Junction are cancelled Oct. 25–26 due to engineering work, with buses replacing some services.

東クロイドンを担当する南部列車は,工学の仕事により10月25日と26日にバスで中止,移転し,又はバスに代えられる. Southern trains serving East Croydon will be cancelled, diverted, or replaced by buses on October 25 and 26 due to engineering work. 列車はクラフラム・ジャンクションと ワトフォード・ジャンクションの間を走行しない No trains will run between Clapham Junction and Watford Junction. 土曜日に東クロイドンとクラッファームジャンクションとのサービスが減るとともに、新十字門とクリスタル宮殿の間のバスの代役が行われる。 A reduced service will operate between East Croydon and Clapham Junction on Saturday, with buses replacing trains between New Cross Gate and Crystal Palace. ロンドン・ビクトリアとクリスタル・パレス間の列車は継続され,ロンドン・ブリッジ,キャターハム,タッテナム・コーナー間の列車は,タールス・ヒル経由の改定されたスケジュールで運行される. Trains will continue between London Victoria and Crystal Palace, and services between London Bridge, Caterham, and Tattenham Corner will run on an amended schedule with diversions via Tulse Hill. 旅行 者 は , 最新 の 情報 を 確認 し , 事前 の 計画 を 立てる よう 勧め られ て い ます。 Travelers are advised to check for updates and plan ahead.