南アフリカのトランスネットは2030年までに貨物輸送能力の向上と輸出の遅れの削減のために73億ドルの鉄道と港のアップグレードを計画しています. South Africa’s Transnet plans $7.3 billion in rail and port upgrades to boost freight capacity and cut export delays by 2030.

トランスネットは、南アフリカの鉄道及び港湾インフラの近代化に5年間の投資を計画しており、2030年までに2億5000万トンもの鉄道の積載能力の増加を目標としている。 Transnet plans a ZAR 127 billion ($7.3 billion) five-year investment to modernize South Africa’s rail and port infrastructure, targeting a rise in rail freight capacity to 250 million tonnes by 2030. 主要なアップグレードには,2025年/26年の機器のための40億ランド,ダーバン港の新しい船から岸へのクレーン,および2025年10月末に稼働するクレーン2台を含む主要なメンテナンスが含まれています. Key upgrades include R4 billion for equipment in 2025/26, new ship-to-shore cranes at Durban port, and major maintenance, with two cranes set for commissioning in late October 2025. この 投資 の 目的 は , 効率 を 高め , 輸出 の 遅延 を 減らし , その 後 何 年 に も わたっ て 減少 し て き た 低迷 や 破壊 行為 の ため に , 経済 成長 を 支え て ゆく こと です。 The investments aim to boost efficiency, reduce export delays, and support economic growth, following years of decline due to underinvestment and vandalism.