南 アフリカ は 国境 警備 , 犯罪 データ の 遅延 , 現代 化 へ の 防衛 努力 など に 悩まさ れ て い ます。
South Africa struggles with border security, delayed crime data, and defense modernization efforts.
南アフリカは国境警備の課題に直面しており,国会は,インフラの崩壊,スタッフ不足,自由国家レソト国境沿いの異例犯罪等を強調している.
South Africa faces ongoing challenges in border security, with a parliamentary committee highlighting infrastructure decay, staffing shortages, and cross-border crime along the Free State-Lesotho border.
一方,国家犯罪統計の公表の遅滞は,透明性及びデータの整合性に関する懸念を生じ,独立報道機関の要請を促す.
Meanwhile, delays in releasing national crime statistics raise concerns about transparency and data integrity, prompting calls for an independent reporting body.
2026年中頃までにC-130BZヘラクレスの復活を遅らせたことや,毎年開催されるブフローム2025の運動の準備などを含めて,軍事は近代化の努力を継続している.
The military continues modernization efforts, including the delayed return of a C-130BZ Hercules by mid-2026 and preparations for the annual Vuk’uhlome 2025 exercise.
防衛改革においてフランスは,次世代5G 夜のビジョン・チューブを導入し,また,南アフリカのチョウチョウの貿易戦略は,競争力のある防衛産業を統合し,経済発展を実現させる必要性を強調している.
In defense innovation, France launched a next-generation 5G night vision tube, while South Africa’s Butterfly trade strategy underscores the need to integrate its competitive defense industry to achieve economic diversification.