シンガポールの製造生産量は9月に毎年16.1%上昇し,医薬品や電子機器が率いる. Singapore's manufacturing output jumped 16.1% yearly in September, led by pharmaceuticals and electronics.

シンガポール製造業の生産量は9月に前年比16.1%増加し,前年比26.3%増加した.これは,生物医学製造業の強力な成長,特に医薬品の伸びによって引き起こされ,生物学的製品の生産量増加と活性成分混合物の変化により55.3%増加した. Singapore's manufacturing output rose 16.1% year-on-year in September, with a 26.3% month-on-month increase, driven by strong gains in biomedical manufacturing, particularly pharmaceuticals, which surged 55.3% due to higher biological product output and shifts in active ingredient mixes. 情報通信や消費者エレクトロニクス部門も著しく拡大し、サーバ関連製品が率いる。 The infocomms and consumer electronics sector also expanded significantly, led by server-related products. また , 運輸 技術 , 化学 薬品 , 電池 , 金属 製錬 業 など に よっ て 成長 し た もの も あり まし た が , 一般 の 製造 業 や 正確 な 工学 技術 は 低下 し まし た。 Other growth came from transport engineering, chemicals, and battery and metal smelting industries, while general manufacturing and precision engineering declined.