セシスはイギリスで5時間おきに5人死亡し,しばしば疲労と間違えられる軽い症状が発覚する. Sepsis kills five people every five hours in the UK, often starting with mild symptoms mistaken for fatigue.

感染に対する命の危険反応であるセシスは,イギリスでは毎年24万5000人ほどが感染し,5時間ごとに5人死亡しているという. Sepsis, a life-threatening response to infection, affects about 245,000 people in the UK annually, causing five deaths every five hours, the UK Sepsis Trust says. UTIE のような一般的感染症から発生し、しばしば曖昧な症状から始まります。 痛み、混乱、震え、排尿の減少といった症状は、疲労や軽微な問題と間違えられる可能性があります。 It can arise from common infections like UTIs or minor cuts and often starts with vague symptoms—muscle pain, confusion, shivering, or reduced urination—that may be mistaken for fatigue or minor issues. ベルファストのある女性は当初、自分の症状を無視していましたが、数日以内に敗血症性ショックを発症し、緊急手術なしでは24時間も生きられないと言われました。 One Belfast woman initially ignored her symptoms, only to develop septic shock within days and be given less than 24 hours to live without emergency surgery. トラストは、敗血症は誰にでも影響を与える可能性があることを強調し、早期治療が不可欠であるため、症状が悪化した場合は直ちに医師の診察を受けるよう促しています。 The Trust stresses that sepsis can affect anyone and urges immediate medical attention if symptoms worsen, as early treatment is vital.