スコットランドからナブルスに寄付された消防車は 右方向運転のため 1年以上イスラエルに留まっており, 料金として1万6千ポンドが支払われています. A Scottish fire engine donated to Nablus has been stuck in Israel for over a year due to its right-hand drive, accruing £16,000 in fees.

スコットランド消防旅団連合が西岸のナブロスに寄付した火災エンジンは,イスラエルのアッシュド港で1年以上も開催されているが,その右側のドライブの設定により1万6千ポンドの費用がかかる。 A fire engine donated by Scotland’s Fire Brigades Union to Nablus, West Bank, has been held at Israel’s Port of Ashdod for over a year due to its right-hand drive configuration, accruing £16,000 in fees. 消防具や医薬品やスポーツ機器を積んで,サザンプトンから輸送され,イギリスやスコットランドの役人がその解放の確保に努めたにもかかわらず,当該車両は無傷のままである. The vehicle, carrying firefighting gear, medical supplies, and sports equipment, was shipped from Southampton and remains impounded despite efforts by UK and Scottish officials to secure its release. Nablusの職員は,今後の費用を回避するため,帰国を要請しているが,FBUとイギリス政府は,人道支援が目的地に到達できるよう,最終的な介入を促している. Nablus officials have requested its return to avoid further costs, while the FBU and UK government urge final intervention to allow the humanitarian aid to reach its destination.