英国 の 核 技術 アカデミー の 共同 研究 者 たち は , 核 産業 の 拡大 に 向け て 労働 者 を 訓練 し て い ます。 Saskatchewan Polytechnic partners with UK’s nuclear skills academy to train workers for its expanding nuclear industry.

サスカチュワン州立工科大学は,英国の原子力技術アカデミーと5年間のパートナーシップを結び, 成長する原子力部門の労働者を訓練する. Saskatchewan Polytechnic has launched a five-year partnership with the UK’s National Skills Academy for Nuclear to train workers for the province’s growing nuclear sector. このプログラムは,原子力安全,燃料サイクル,新型技術の開発に係る個人及びオンラインコースを提供するとともに,早期医療専門家と上級指導者の両方を対象にしている. The program, offering in-person and online courses in nuclear safety, the fuel cycle, and emerging technologies, targets both early-career professionals and senior leaders. 待合リストが既にあり,1月にさらに多くのセッションが予定されています. Starting December 11, the first course already has a waiting list, with more sessions planned for January. このイニシアチブは,鉱業や石油・ガスなどの高リスク産業でサスカチュワンの既存の労働力を活用し,技能向上を通じて原子力役割のために準備することを目的としています. The initiative aims to leverage Saskatchewan’s existing workforce in high-hazard industries like mining and oil and gas, preparing them for nuclear roles through upskilling. 最近の解雇にもかかわらず,このプログラムは,仮想および直接の指導のためのインストラクターを訓練することで,スタッフを留める機会を提供すると,役人たちは言います. Despite recent layoffs, officials say the program offers opportunities to retain staff by training instructors for virtual and in-person delivery.